Hoy publicamos otra entrega en la sección ‘Prototipos de proyecto’. Se trata de una propuesta de proyecto de colaboración, diseñado para desarrollarse directamente en el aula o para que sirva de base a otros proyectos. Estos prototipos podrán servirte como ejemplo del desarrollo de las competencias básicas en los proyectos eTwinning.
eTwinning Ingenuity and Talent: Cacoo tool for integration online diagrams in your eTwinning projects
ICT toolsClaire Chevalier and Ángel Luis Gallego, eTwinning ambassadors in France and Spain and Latin teachers in the Lycée Benjamin Franklin de Auray (Francia) and in the IES Vegas Bajas de Montijo (Badajoz), show us how to use the Cacoo tool.
Continuar leyendo
Digital competence in pupils
RecommendationsSchools are in the process of implementing different devices with connections to the internet in order to develop digital competence in the students. Continuar leyendo
Balance eTwinning 2014/2015
Últimas noticiasQueremos compartir con vosotros los aspectos más destacados que han marcado el desarrollo de la acción eTwinning durante el curso 2014/2015.
Registros
El número de docentes registrados en la plataforma ha sobrepasado ya los 27.100, que representan un 8,6% del total de Europa (31.3396 usuarios). Desde septiembre de 2014, el porcentaje de incremento en el número de registros de profesores en España ha sido del 22%. Este significativo aumento queda asimismo reflejado en el porcentaje de crecimiento en el número de centros escolares inscritos en la plataforma en el último curso, que ha sido del 10’22%. En términos absolutos, el número de centros educativos participantes en eTwinning es 10.831.
El crecimiento señalado en el párrafo anterior ha tenido su repercusión en la creación y desarrollo de proyectos de colaboración. A lo largo del curso 2014-2015 y hasta junio se han sobrepasado los 2.000 proyectos activos, (cifra que no se había alcanzado antes) llegando hasta los 2.350. Desde septiembre de 2014, el % de crecimiento en el número de proyectos ha sido del 16,77%.
De forma simultánea a este aumento, y como consecuencia lógica de una mayor y mejor implementación de eTwinning en los centros educativos como nueva metodología basada en el trabajo por proyectos de colaboración, hay que subrayar también la calidad de éstos, que se ha traducido en un incremento de trabajos reconocidos con el Sello de Calidad Nacional.
Embajadores eTwinning
Durante este curso, los embajadores han tenido un papel protagonista en la difusión y formación eTwinning en su área de influencia, en colaboración con el SNA, con los representantes eTwinning en las CCAA y otros responsables educativos. La red nacional de embajadores, que se actualiza con regularidad, cuenta con 146 docentes, y su labor se ha incrementado notablemente. El número de eventos de difusión y formación a lo largo del territorio ha crecido, así como los colectivos a los que han ido dirigidos (docentes, asesores de formación, autoridades educativas, directores, etc.). Además de la variedad de sesiones presenciales y online impartidas (Twincafé, ponencia, taller, seminario, curso, otras), han dado difusión al programa a través de artículos en blogs y portales educativos de las CCAA, a través de mensajes en Redes Sociales, en encuentros didácticos y congresos diversos. Durante los días 19 y 20 de mayo se celebró en Madrid el III Encuentro de Embajadores nacionales, que resultó una excelente ocasión para el intercambio de buenas prácticas y la planificación de futuras iniciativas. Con el compromiso de fomentar y apoyar la labor de los embajadores, se ha creado en el portal nacional del SNA el módulo Embajadores, un espacio para publicar todo lo que sea de su interés y para mostrar y compartir buenas prácticas de la red. El blog de embajadores nacionales sigue manteniendo un papel muy activo como espacio abierto a la participación y el intercambio de experiencias y materiales. Os incluimos un enlace al mapa web del portal europeo en el que podéis realizar búsqueda de embajadores.
El papel relevante que va adquiriendo la red de embajadores es fruto a su vez del esfuerzo y compromiso de los representantes eTwinning en las CCAA que han coordinado al grupo, han creado espacios virtuales para la colaboración, y otras iniciativas. Es de destacar el importante papel que han tenido los embajadores eTwinning en las Jornadas Regionales que se han celebrado en Castilla-La Mancha, Extremadura, Galicia, Murcia, por el impacto en la región.
Se ha creado un carnet-personal identificativo de embajador eTwinning.
Así mismo, un grupo de embajadores ha participado en el MOOC eTwinning, en el webmaratón convocado por el SNA, en la celebración del décimo aniversario eTwinning y otros eventos.
En la coordinación del SNA con la red de embajadores destacamos la modalidad de webinar; es fácil de utilizar, cómoda, y llega de forma síncrona a un grupo grande de asistentes, al tiempo que permite un alto grado de interacción entre ellos.
La actividad de la red europea de embajadores, en la que ya participaba un pequeño grupo de españoles, también ha crecido. Recientemente se ha incorporado a esta red un numeroso grupo de nuestros embajadores y esperamos que el próximo curso tenga un impacto mayor en el desarrollo y la implantación de eTwinning en los centros escolares.
Portal nacional
Se incrementa el tráfico web en nuestro portal nacional. De enero a julio de 2015 hemos contabilizado 20.340 visitas, de las cuales un 58,4% son nuevos visitantes. Registramos un total de 32.862 sesiones iniciadas fundamentalmente desde las siguientes áreas geográficas: España (87,52 %), Francia (1,93%), EEUU (1,47 %) y Méjico (1,04%), entre otras. Como curiosidad citaremos que percibimos un ligero incremento en el número de usuarios que inician sesión desde dispositivos de telefonía móvil (12, 46%), frente a los que inician sesión desde equipos de sobremesa (79,83 %) y los que acceden desde tabletas (7,71%). Atendiendo a este porcentaje de crecimiento en el uso de dispositivos móviles y con el objetivo de facilitar la usabilidad y accesibilidad de nuestro espacio web, uno de los objetivos a corto plazo es el lanzamiento de un nuevo portal nacional con un diseño adaptativo y nuevas funcionalidades.
Nuestro portal sigue promoviendo tres objetivos básicos: proporcionar información, aportar sugerencias y servir como espacio de visibilidad dentro de la acción eTwinning. Esto incluye, desde la publicación de noticias que nos llegan de toda Europa, documentos con ejemplos de buenas prácticas eTwinning, proyectos destacados, campañas y concursos, talleres de desarrollo profesional, entrevistas, hasta cualquier material que sirva de marco de inspiración y de intercambio de ideas para la comunidad educativa eTwinning.
Boletín de noticias
Queremos agradecer el seguimiento de nuestro boletín de noticias, en el que resumimos aquellos artículos y eventos mensuales más destacados. Hemos pasado de 1.613 usuarios en junio de 2014, a 1.779 en julio de 2015.
Nuestra presencia en las RRSS se ha incrementado notablemente durante este curso escolar, sobre todo en Twitter con unas cifras de 5.500 seguidores (3.850 seguidores en 2014) y en Facebook, que en la actualidad tiene 1.540 usuarios (1198 en 2014) que siguen y comentan algunas de las noticias que, casi a diario se publican en nuestra página. Este año hemos visto crecer nuestras RRSS gracias a la formación online que el el SNA realizó: MOOC “eTwinning en abierto”, donde los usuarios compartieron y desarrollaron ideas a través de las RRSS, con un grupo específico en Facebook y un hashtag en Twitter: #twinmooc. Nuestros espacios en Scoop.it y Pinterest también marchan a buen ritmo alimentado por las noticias sobre eTwinning que nos llegan desde diferentes fuentes.
También desde nuestro canal de Youtube hemos hecho difusión de nuestros eventos, como el 10º aniversario de eTwinning, encuentros con embajadores y del MOOC, con un aumento considerable de visualizaciones respecto al curso pasado.
Valoramos positivamente vuestra participación en la última campaña con la herramienta Buncee, donde nuestro ganador @82Ruyman de Tenerife, recibió un lote de material promocional eTwinning y esperamos contar de nuevo con vosotros en las campañas previstas para el nuevo curso escolar 2015-2016.
Recordaros que durante este año 2015 nació el portal School Education Gateway con el objetivo de proporcionar a los centros educativos la ayuda que necesitan para el inicio y desarrollo de los programas Erasmus + . Si tienes una cuenta en eTwinning puedes usar tu nombre de usuario y contraseña para acceder a este nuevo portal.
Por otra parte, en el actual curso escolar 2014-2015 se han desarrollado a modo de piloto dos nuevas iniciativas:
. eTwinning en la formación inicial, que supone explorar las posibilidades de integración de etwinning en los programas de Grado y Máster formación inicial del profesorado. Se puede ver más detalles en el artículo publicado en nuestra web:
. Los proyectos nacionales eTwinning es el otro piloto llevado a cabo este año. La experiencia consiste en la posibilidad de fundar un proyecto eTwinning entre dos socios del mismo país. Con el inicio del curso escolar 2014/2015 se puso en marcha una experiencia piloto en todos los países de la red eTwinning en Europa. En el caso de España, con la única excepción de NO ser del mismo centro escolar. Los participantes podrían recibir asesoramiento a través de las tarjetas de proyecto, pero al tratarse de una experiencia piloto no podrían optar a ningún tipo de reconocimiento. Se pueden encontrar más detalles en el artículo de la web.
De 35 solicitudes de Proyectos Nacionales en nuestro país, 18 de los proyectos fueron aprobados. Los otros 17 no pudieron aprobarse ya que no se ajustaban al perfil de proyecto nacional. En la mayoría de estos casos, se trataba de proyectos con clara vocación internacional o estaban fundados por miembros del mismo centro escolar. También, hemos contabilizado 17 proyectos nacionales europeos a los que se han anexados docentes españoles.
Los números reflejan una poca acogida de esta iniciativa por parte de los docentes eTwinning españoles en comparación a la opción de realizar proyectos eTwinning con centros europeos. Con la intención de identificar las causas de la baja participación en proyectos de esta modalidad,se publicó una encuesta. Los docentes que han participado en dicha encuesta señalan que están más interesados en utilizar los proyectos eTwinning en el ámbito internacional y aprovechar la experiencia para que sus alumnos usen una lengua extranjera. Por otra parte, también admiten que esta modalidad de proyectos eTwinning tiene muchas ventajas. Entre otras, señalan que esta iniciativa ayuda a la integración de distintos proyectos de ámbito Nacional en los que participa un mismo centro (Promece…), forma interesante de optimizar el trabajo. Otra ventaja es que los proyectos nacionales facilitan trabajar aspectos del currículo; ya que los centros socios comparten un currículo común. Por último, es una magnífica oportunidad de fomentar el conocimiento/entendimiento entre las distintas Comunidades autónomas; además de permitir la visita entre centros socios fácilmente.
El Servicio Nacional de Apoyo eTwinning informará si la experiencia seguirá el próximo curso escolar.
Eventos destacados
Celebración del 10º aniversario eTwinning
Con motivo del 10º aniversario eTwinning, el Servicio Nacional de Apoyo ha festejado estos diez años de andadura en eTwinning reuniendo en Madrid los días 19 y 20 a una representación significativa de las distintas ‘voces’ que conforman la acción eTwinning en nuestro país. Dos jornadas de celebración en las que hemos aprovechado para organizar dos eventos formativos simultáneos, uno dirigido a Embajadores eTwinning y otro especialmente diseñado para directores de centro y coordinadores TIC. Podrás conocer toda la información relativa a esta celebración en el siguiente artículo de nuestro portal nacional.
Hasta que retomemos nuestra actividad y ritmo de publicación habitual, y con el objetivo de ofreceros una muestra amena y representativa del curso 2014/15, os incluimos una relación de aquellos artículos que han suscitado mayor interés entre nuestros lectores:
Entrevistas
-
Proyectos eTwinning del Máster de Formación del Profesorado Ed. Secundaria en Navarra
- Visita al IES Albarregas
-
Los proyectos eTwinning y AICLE (Aprendizaje Integrado de Contenidos y Lenguas Extranjeras
Herramientas TIC
Minitutoriales
Perlas
Proyectos destacados
Talleres de Desarrollo Profesional Docente
-
Seminario eTwinning en Hasselt, Bélgica: “Talent Based Learning”
-
FCL eSafety in the Future Classroom: seguridad virtual en las aulas de primaria
-
IV Encuentro eTwinning de profesores en castellano. HablARTE
Recomendaciones
-
Recomendaciones SNA: revisar correo personal al realizar preinscripción en eTwinning Da a conocer tu proyecto eTwinning
Embajadores
Campañas
Todos los éxitos conseguidos durante este curso escolar están compartidos con los representantes eTwinning en las CCAA. Su estrecha colaboración con el SNA, así como su constante y continua implicación en la acción, han hecho posibles los logros alcanzados.
Pinchando en el siguiente enlace o sobre la imagen podréis acceder a una infografía con todos los datos más destacados reflejados en el presente artículo. El Servicio Nacional de Apoyo eTwinning os desea a todos un feliz verano.
Fuente de las imágenes: Imagen de cabecera libre de derechos tomada del portal Pixabay.
Emaze presentations
ICT toolsEmaze is a simple application which allows you to create exciting new presentations.
Ángel Luis Gallego, an eTwinning Embassador in Extremadura and Teacher of Latin in the Secondary School of Vegas Bajas in Montijo (Badajoz), tells us how Emaze can be an interesting and useful tool for creating online presentations.
Grescy (Great agenCY rEScue animals endangered)
Featured projectsGrescy (Great agenCY rEScue animals endangered) is an eTwinning-Comenius project in which the CEIP Giner de los Ríos school (Mérida) is participating together with partners from Cyprus and Greece.
Continuar leyendo
Tasty CLIL 2.0
Featured projectsTASTY CLIL 2.0 is an innovative eTwinning project between Spanish and Italian schools participating in an Erasmus KA1. This is a multidisciplinary project aimed at pupils aged 6-12 which effectively combines CLIL methodology and project-based learning together.
Yolanda Egea, eTwinning ambassador and coordinator of the project at the San Miguel de Armilla (Granada) Early Education School, describes each of the stages of this project.
Tasty CLIL 2.0, a PBL project using eTwinning
Schools pose new challenges every year in response to the proposals of the European Commission regarding the “framework for the Development of Digital Competence in Europe”. In addition to this subject, we must add the interest in implementing CLIL methodology at bilingual schools and in developing skills and abilities for basic competency development.
eTwinning is one of the best alternatives to implement projects in classes that are full of practical life and integrated into our curriculum and Europe open.
Pupils at the San Miguel de Armilla Early Education School have worked on a project in this Tasty Clil 2.0 course that has opted for CLIL and PBL methodology, project-based learning through safe, critical and creative use of ICT to achieve objectives related to research and the creation of learning around the subjects of food and citizenship.
.
The project came about initially through a friendship between teachers interested in innovation through teaching, the Expo Milano 2015, project, involving inclusion and active participation of our students in society. This is why we considered digital competence as a crosscutting issue that would allow us to acquire other key competencies (linguistic, mathematical, learning to learn, social competencies and, above all, personal initiative).
After thorough planning and a bulletin board on Apps and collaborative platforms through Skype, internal messaging, social networking and collaborative documents, these tasks performed by students appeared, published with different levels of privacy according to the content:
· Let’s know each other!
· This is my class
· Christmas jigsaws
· Cooperative Christmas cards
· Christmas balls at Christmas Time!!
· My snack at home…Yummy!
· Favourite snacks and nutrients: collaborative task
· Healthy snacks. Cooperative recipes
· Final ebook
· Chatrooms and Skype
· Final assessment (Google form for students)
· KA1 Partner Schools
· Italian Job Shadowing at Ceip San Miguel (Armilla)
· Dissemination of the project
· Teacher’s rubric about digital competences
In each of the tasks performed we’ve paid close attention to areas that go to form digital competence:
1. Information: Pupils had to identify, locate, retrieve, store, organize and analyze digital information and select its suitability depending on the purpose of the task.
2. Communication: The aim is to promote communication in digital environments, share resources via online tools in Twinspace and other platforms, collaborate through digital tools, interact and participate in communities and networks such as Kidblog, shared documents using Google Drive.
3. Content and creation: The project hasn’t worked with materials from other existing authors, but has encouraged the creation and editing of new content, such as word processing for images and video using digital tablets belonging to the Granada primary school and the Regional Government of Andalusia. This methodology has ensured that students integrate and reuse previous knowledge and content to produce creative expressions using English and multimedia products. Although they’re 6th year primary school children, they’ve also learned to program using the structure of html insertion codes in the blogs and TwinSpace. We’ve worked on the importance of licenses, in our case the CC Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 License and advised pupils about finding images and videos by respecting copyright.
4. Safety: Child and data protection in accordance with safe use of the Internet has been a key point throughout the project. For this reason, all images used are authorized by the families and guardians of the pupils through an agreement on their use.
5. Problem-solving: pupils have used different resources and digital tools and this has led to them to take decisions depending on the purpose and content intended for each task. Hence, the use of technology, problem-solving, through research, the need to know and an attitude of cooperation have been important pillars for each of the tasks.
The assessment was conducted in parallel with the project as the various proposals were being made. The teacher’s role has become that of an advisor, using positive feedback to motivate students to continue working with enthusiasm. This assessment continues to encourage constructive criticism and a work-based philosophy: to obtain a good final product it’s necessary to check, modify and approve throughout, with the guidance and inputs available for improvement. The final self-assessment, both for pupils and for teachers, has been carried out through a Google form, created collaboratively among teachers according to project tasks, tools and platforms used and assessment of eTwinning to give it continuity at the school for the following year.
CLIL AND INNOVATION IN THE CLASS
An example of the process that involves one of the Tasty CLIL 2.0 tasks is summarized in the following steps:
1. Select some healthy snacks.
2. Prepare the recipe in English easily.
3. Post it on our Kidblog pupils blog.
4. Forward this information through the project Twinspace.
5. Record a video with tablets of pupils preparing each of the recipes.
6. Upload these final videos to Twinspace to share.
7. Select two recipes from our Italian partners.
8. Prepare these recipes in class and record videos of the final product again.
9. Skype and”chats-rooms” on the experience among pupils.
10. Final assessment through a collaborative Google document.
Once again, following very positive results in learning and development of pupils’ skills and abilities, we’re committed to the development of new eTwinning and PBL projects because they show innovation, methodological change and an adaptation of the education system to the current features of the 21st century.
Links of interest:
Tasty Clil 2.0 Twinspace:
http://twinspace.etwinning.net/900/home
eTwinning in the Learning Station class blog: http://elperchero3.blogspot.com.es/search/label/eTwinning
Access to the project ebook:
http://www.epubeditor.it/ebook/?static=19579
Bulletin board on Pinterest Apps and Collaborative Platforms and CLIL:
https://www.pinterest.com/yolandaegea/apps-and-collaborative-platforms-clil-for-tablets-/
Image source: Photos taken from TS, Pinterest and Tasty CLIL 2.0 blog
Prototipo de proyecto ‘En busca del arca perdida’
eTwinning kitsHoy publicamos otra entrega en la sección ‘Prototipos de proyecto’. Se trata de una propuesta de proyecto de colaboración, diseñada para desarrollarse directamente en el aula o para que sirva de base a otros proyectos. Estos prototipos podrán servirte como ejemplo del desarrollo de las competencias básicas en los proyectos eTwinning.
Prototipo de proyecto “Festival de cine”
eTwinning kitsHoy publicamos otra entrada en la sección ‘Prototipos de proyecto’. Como venimos diciendo, en ella, periódicamente saldrá una propuesta de proyecto de colaboración, diseñada para desarrollarse directamente en el aula o para que sirva de base a otros proyectos. Estos prototipos podrán servirte como ejemplo del desarrollo de las competencias básicas en los proyectos eTwinning.