Los centros IES San Clemente (Santiago de Compostela) y AE Carlos Amarante (Braga, Portugal) llevan varios años colaborando en proyectos eTwinning con el Portugués como lengua de trabajo y con una integración curricular plena. Sus proyectos están plenamente embebidos en otros programas oficiales de la Consellaría de Educación como Estrela PluriFP, Eduemprende y Plan Proxecta entre otros.
En esta ocasión, en el proyecto “
GaliMinho – Emprendedorismo da Eurorregião” todo el alumnado participante estudiaba FP Informática. Trabajamos temas relacionados con el módulo “Aplicações Ofimáticas”, con la lengua portuguesa y con el emprendimiento.
La colaboración entre alumnado nos ha permitido profundizar en el lenguaje técnico de la familia profesional, que en algún ámbito es difícil de adquirir y sirve para discernir si los términos encontrados en Internet y en los manuales son de uso cotidiano o no.
Lengua extranjera, FP y eTwinning.
Con eTwinning utilizamos la lengua extranjera porque la necesitamos en este mismo instante. No estamos aprendiendo para el futuro, sino para el presente. Todo lo que el alumnado aprende desarrollando las tareas del proyecto (interactuando en los foros, redactando informes, con videoconferencias, etc.), en un contexto real, se convierte en conocimientos permanentes.
En este caso concreto, como los centros están próximos, pudimos realizar actividades in situ. De nuevo, el trato directo entre participantes aporta conocimientos en lengua extranjera permanentes.
Uno de los resultados cuantificables del proyecto es que la mayor parte de nuestros alumnos certificaron oficialmente el nivel B1 de portugués.
Para nosotros es importante que el alumnado finalice el ciclo con algo especial que colocar en el CV que marque la diferencia con otros candidatos y cada vez es más importante el apartado de internacionalización.
En el IES San Clemente emitimos certificados de participación en proyectos eTwinning que recogen los méritos conseguidos por el proyecto: Sellos de Calidad Nacional, Europeo, Premios, etc.
En muchos casos, la participación en eTwinning es previa a una movilidad Erasmus+ con lo cual se engrosa el apartado de internacionalización del CV. En los proyectos con el AE Carlos Amarante también incluimos movilidades Erasmus+ para estudios. Gracias a eso, varios alumnos pueden asistir a clase con sus socios portugueses durante dos semanas.
Profesorado del proyecto: Marcos Vence y Catarina Reis (ES). Adelina Moura (PT)
Reglamento de protección de datos (información básica)
En cumplimiento de la normativa de protección de datos personales, le informamos de que sus datos serán incorporados al tratamiento denominado “eTwinning participación”, cuya finalidad es la participación en el proyecto de colaboración europeo eTwinning.
Puede usted ejercitar los derechos de acceso, rectificación, oposición, supresión (“derecho al olvido”), limitación de tratamiento y portabilidad y a no ser objeto de decisiones individuales automatizadas que sean de aplicación de acuerdo a la base jurídica del tratamiento. Podrá hacerlo en la sede electrónica del ministerio (http://www.educacionyfp.gob.es/servicios-al-ciudadano-mecd/catalogo/educacion/varios/proteccion-datos.html), presencialmente en las oficinas de registro o por correo postal.
Al rellenar y enviar este formulario usted concede su consentimiento inequívoco para el almacenamiento de sus datos en nuestros ficheros tal y como se especifica en nuestras normas de privacidad.
Normas de privacidad
NOMBRE DEL TRATAMIENTO
eTwinning participación.
FINALIDAD
Participación en el proyecto de colaboración europeo eTwinning.
RESPONSABLE
Dirección General de Evaluación y Cooperación Territorial del Ministerio de Educación y Formación Profesional
C/ Alcalá, 34; 28014-MADRID.
DELEGADO DE PROTECCIÓN DE DATOS
Subdirección General de Atención al Ciudadano, Documentación y Publicaciones.
c/ San Agustín 5, 28014-MADRID
dpd@educacion.gob.es
PLAZOS O CRITERIOS DE CONSERVACIÓN DE LOS DATOS
Sus datos se conservarán durante el tiempo necesario para la tramitación y respuesta de su solicitud. Además, será de aplicación lo dispuesto en la normativa de archivos y documentación.
DECISIONES AUTOMATIZADAS
No se realizará toma de decisiones individuales automatizadas basadas en la información que usted nos proporciona.
PLAZOS O CRITERIOS DE CONSERVACIÓN DE LOS DATOS
Sus datos se conservarán durante el tiempo necesario para la tramitación y respuesta de su solicitud. Además, será de aplicación lo dispuesto en la normativa de archivos y documentación.
LEGITIMACIÓN O BASE JURÍDICA DEL TRATAMIENTO
El tratamiento es necesario para el cumplimiento de una obligación legal aplicable al responsable del tratamiento, artículo 6.1e) del RGPD, Reglamento UE 2016/679, y en la Ley 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad de la enseñanza.
DESTINATARIOS
Departamentos de Educación de las CC.AA que llevan proyectos europeos, para distintas gestiones, como la tramitación de permisos ausencia del centro, envío de información relevante, etc.
DERECHOS
Puede usted ejercitar los derechos de los artículos 15 al 22 del RGPD que sean de aplicación de acuerdo a la base jurídica del tratamiento. Podrá hacerlo en la sede electrónica del ministerio, presencialmente en las oficinas de registro o por correo postal.
AUTORIDAD DE CONTROL
La autoridad de control en materia de protección de datos personales es la Agencia Española de Protección de Datos (http://www.aepd.es).
CATEGORÍA DE DATOS PERSONALES
Los datos personales que se tratarán son los que figuran en el formulario que usted nos proporciona.