Campaña “El webinar del mes. Hablemos de eTwinning”

Campaña “El webinar del mes. Hablemos de eTwinning”

Ikastetxeko taldeak MOOC eTwinning

Elementu hau ez dago eskuragarri eskatutako hizkuntzan. Sentitzen dut . For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Desde el Servicio Nacional de Apoyo eTwinning queremos comenzar el año 2020 con energía, y para ello hemos preparado esta campaña titulada “El webinar del mes. Hablemos de eTwinning”. Continuar leyendo

eTwinning ereduzko kodea

eTwinning ereduzko kodea

Uncategorized

eTwinning Europako ikastetxeen sarerik handiena da, eta osatzen duten pertsona bakoitzak nolakoa den eratzen du. Hemen oinarrizko zenbait arauren berri ematen dugu eTwinning-ek guztiontzako segurua eta dibertigarria izaten jarrai dezan.

eTwinning zure trebetasunak garatzen, zure sare profesionala hedatzen eta zure ikasleen konpetentziak hobetzen laguntzen dizun plataforma bat da. Hori dela eta, eTwinning-en espirituaren oinarria errespetua eta ulermena da. Jarduerek, mezuek, argitalpenek eta eTwinning-en argitaratu nahi duzun orok honako printzipioak jarraitu behar dituzte:

  • Inklusioaren alde lan egin. Mundu guztiaren iritziak eta ikuspuntuak ongietorriak dira eta baimenduta daude.
  • Ez iraindubeste pertsona batzuk eTwining-en banako gisa.
  • Ez erasoez beste pertsona batzuen kontrako indarkeria bultzatu arraza, etnia, jatorri nazional, erlijio, sexu-orientazio edo genero arrazoiak direla medio, ez eta lurralde, talde edo gutxiengo batekoak izateagatik.

eTwinning-en gure esku dagoen guztia egiten dugu pertsona oro abusu edo mezu baztergarriez babesteko, baina komunitate aktiboa eta anitza garenez gero, espero dugu zuen laguntza izango dugula jarrera positibo bat mantentzeko eta nahi gabeko gertakariak gutxitzeko.

Ereduzko kode hau betetzen ez duen erabiltzaile orori kargu hartuko zaio eta kasu batzuetan plataformatik kanporatua izango da.

Hortaz, beharrekoa iruditzen zaizuen oro salatzera animatzen zaituztegu.

Mespretxuzkoa den, egile-eskubideak urratzen dituen edo desegokia den edukirik ikusten baduzue, bai argitalpenetan, bai jardueretan bai eguneroko, foro eta mezu pribatuetan idatzitako iruzkinetan, aukera duzue hura salatzeko botoia erabiltzeko eta azaltzeko zerk eraman zaituzteten eduki hori salatzera. Laguntza-zerbitzuek zure eskaera kudeatuko dute.

Jarraian, eTwinner orok bete behar dituen arauak zerrendatzen ditugu:

  1. Barne-mezularitzaren erabilera desegokia

Ez mezu gehiegi bidali zuekin lan egiten ez duten dozenteei. eTwinning-en barruko edonorrekin harremanetan jarri aurretik: bisitatu bere profila, egiaztatu proiektuetarako eskuragarri dagoenentz, ziurtatu zure mezuak garrantzitsuak direla. Ez bidali mezu berdina eTwinning-eko hainbat kideri.

  1. eTwinning merkataritza-xedeetarako erabiltzea

Erabat debekatua dago plataforma merkataritza-xedeetarako erabiltzea. Merkataritza-xedea duen enpresa, ekimen, jarduera edo programa informatiko oro ezabatuko da, baita plataformara duen sarrera ere.

  1. Mezu baztergarriak foroetan

eTwinning Live-n elkarlanerako foroetan milaka mezu sortzen dira. Argitalpen berri bat egin aurretik, egiaztatu ea dagoeneko mezurik dagoen ildo horretan eta erantzun horiei. Lagun iezaguzu foroek zentzua izan dezaten eta interakzioa hobetzen!

  1. Iruzkin hutsalak edo desegokiak beste pertsona batzuen argitalpenetan

Beste pertsona baten profilean iruzkin bat idazten duzunean, ziurtatu egokia iruditzen zaiola. Mezuen hartzaileek pertsonak izan behar dute eta mezuek erabiltzailearen argitalpenarekin zerikusia izan behar dute. Ez idatzi iruzkin berdina erabiltzaile bati baino gehiagori.

  1. Harremanetan jartzeko eskaera eta proiektuetarako gonbidapen aleatorioak

Saiatu ez eskatzen eTwinning-eko beste kide batzuei zure kontaktuen parte izan daitezen edo zure proiektuan parte har dezaten aldez aurretik haiekin komunikatu gabe. Ziurtatu kudeatu dezakezun arrazoizko kontaktu-kopuru bat duzula. Norbaitek egin edo argitaratzen duenaren berri izan nahi duzu? Bere profila jarraitzearekin nahikoa da.

  1. Jardueretara gonbidatzea

Saiatu ez gonbidatzen zure kontaktuak antolatzen dituzun jardueretara, haietan parte har dezaketela argi izan ezean. Zure ikastetxean antolatzen diren jardueretarako gonbidapen aleatorioak baztergarritzat (spam) hartuko dira.

  1. Mehatxu zuzenak, jazarpena eta esestea

eTwinning-en ez da jazarpenik ez esesterik onartzen. Jazarpen digitalaren biktima bazara edo norbaitek mehatxu egiten badizu, mesedez jar zaitez zure Laguntza Zerbitzu Nazionalarekin harremanetan edo salatu ezazu mezua. Gogoan izan plataformako beste kide bat jazarri edo esesten duen pertsona oro eTwinning-etik kanporatua izan daitekeela.

  1. Jabetza intelektuala

Ziurtatu plataforman kargatzen dituzun edukiek ez dute egile-eskubiderik urratzen. Irudiak, bideoak, dokumentuak edo beste edozein baliabide partekatu aurretik, mesedez ziurtatu horretarako eskubidea duzula. eTwinning plataformak ezin du bideorik hartu, lehenago YouTube-n, Vimeo-n edo DailyMotion-en kargatzea beharrezkoa da eta gero eTwinning-en txertatzea. Ez ahaztu, halaber, bertako egile-eskubideei buruzko politikak irakurtzea.

  1. Identitate-ordezpena

Debekatua dago ordezkatzen ez dituzun pertsona, talde edo erakundeen identitatea ordeztea nahasarazi edo engainatzeko asmoarekin.

  1. Ikasleak (adingabeak)

eTwinning-ek oso serio hartzen ditu bere ikasleen intimitatea eta segurtasuna. Ez argitaratu ikasleen irudiak zure eTwinning Live profilean, TwinSpacen, taldeetan eta abarretan. Egitekotan, ziurtatu haien familien baimena duzula.

  1. Informazio pertsonala eta isilpeko datuak

Hausnartu beste pertsona batzuei buruzko edukiak argitaratzerakoan. Ez zenuke informazio pribaturik argitaratu behar, adibidez, telefono-zenbakiak, helbide pertsonalak, kreditu-txartelen zenbakiak eta zuri buruzko xehetasunak edo argazkiak/bideoak. Argitaratu aurretik beti pentsatu!

Goiburuko irudiaren iturria: Pixabay

Primeros pasos en eTwinning

Primeros pasos en eTwinning

Uncategorized

Elementu hau ez dago eskuragarri eskatutako hizkuntzan. Sentitzen dut . For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

A continuación se incluye un listado de enlaces a tutoriales y artículos de utilidad para tu participación en eTwinning desde el inicio.

TUTORIALES 

  1. ¿Qué es eTwinning?   
  2. Primeros pasos en eTwinning
  3. Cómo hacer el registro-inscripción en eTwinning
  4. Proceso de validación del registro eTwinning en España
  5. Cómo recuperar la contraseña
  6. Los espacios de trabajo en eTwinning

Si necesitas más información sobre eTwinning Live y TwinSpace puedes pinchar aquí.

Primeros pasos en eTwinning

Primeros pasos en eTwinning

Uncategorized

Elementu hau ez dago eskuragarri eskatutako hizkuntzan. Sentitzen dut . For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

El Servicio Nacional de Apoyo presenta esta infografía, pensada para aquellos docentes que inician su participación en eTwinning. Es una guía que te ayudará a conocer de forma rápida y visual las funcionalidades y oportunidades que ofrece eTwinning.

Continuar leyendo

Los espacios de trabajo en eTwinning

Los espacios de trabajo en eTwinning

Elementu hau ez dago eskuragarri eskatutako hizkuntzan. Sentitzen dut . For the sake of viewer convenience, the content is shown below in this site default language. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

Desde que un docente entra en contacto por primera vez con eTwinning hasta que concluye un proyecto, pasa por una serie de fases que tienen distintas funcionalidades y niveles de privacidad.

Tres son los niveles o plataformas por las que pasa:

  • los portales europeo y español: son públicos
  • eTwinning Live, el escritorio online del docente: acceso restringido. Es solo para docentes.
  • TwinSpace, el aula online: acceso restringido. Es solo para los participantes en un proyecto (docentes, alumnado, otros agentes).

Si hacemos una analogía con un centro escolar, estos niveles se corresponderían con el edificio público, la sala de profesores y el aula de trabajo con los alumnos, respectivamente.

 

edificio     El edificio público : El portal europeo y el portal español

 En el primer nivel encontramos los portales, tanto el del Servicio Central de Apoyo (http://www.etwinning.net/) como el del Servicio Nacional de Apoyo (http://www.etwinning.es/ ). Son espacios online públicos, para cualquier usuario, esté o no registrado en eTwinning.

Los portales tienen tres objetivos básicos: informar, asesorar y dar visibilidad. En ellos se publican noticias y novedades relacionadas con eTwinning, manteniendo a los usuarios al día de lo que ocurre en el programa. También se ofrecen documentos, tutoriales, guías, modelos de actividades, e ideas que puedan servir de orientación y ayuda para los docentes que quieran iniciar un proyecto eTwinning o estén ya trabajando en alguno, así como medios y herramientas de comunicación con el Servicio Nacional y el Servicio Central. Los portales muestran ejemplos de buenas prácticas, con una selección de proyectos de calidad: proyectos con premio nacional, premio europeo, sello de calidad, otros proyectos destacados…Entrevistas, blogs de interés educativo y vídeos son otros recursos que aparecen en los portales. Todos los contenidos de estos espacios  sirven para dar visibilidad a las buenas prácticas y son una fuente de inspiración e ideas para el profesorado.

freepik       La Sala de Profesores: el escritorio del docente,  eTwinning Live

Una vez inscrito en eTwinning,  el docente tiene acceso  a un espacio  virtual denominado eTwinning Live, un espacio fundamental para relacionarse con otros usuarios e iniciar un trabajo juntos. Aquí puede gestionar su perfil y el de su centro escolar, y  contactar con profesorado del resto de Europa  a través de las herramientas que ofrece: buscador de socios, agenda de contactos, gestor de proyectos, foro, mensajería interna, herramienta de videoconferencia, grupos eTwinning, desarrollo profesional.

Desde el escritorio eTwinning Live se puede:

  • Gestionar el perfil del docente: modificar los datos utilizados en la inscripción en eTwinning, tanto los referentes al usuario como a su centro de trabajo.
  • Buscar socios: se trata de encontrar uno o más docentes europeos que tengan un perfil afín con la idea de proyecto que se desea iniciar o con otro tipo de participación en eTwinning que el usuario quiera llevar a cabo.
  • Gestionar los proyectos: acceder al entorno de trabajo colaborativo TwinSpace, utilizar las tarjetas de proyecto, añadir socios,  cerrar el proyecto, otros.
  • Organizar y participar en eventos online.   
  • Crear y participar en Grupos eTwinning (comunidades de docentes con un objetivo común).
  • Participar en oportunidades de desarrollo profesional (seminarios online y encuentros didácticos) .

 

 

aula         El aula de trabajo con alumnos: TwinSpace

Una vez aprobado un proyecto, los profesores y alumnos participantes disponen de un espacio seguro de trabajo (TwinSpace) donde llevar a cabo todas las actividades.  Se trata del aula de trabajo virtual compartida por todos los miembros del proyecto.

Alumnos y docentes son los principales usuarios del TwinSpace y su grado de participación dependerá del perfil de acceso que tenga cada uno (administrador, miembro).  Además de ellos, otros perfiles pueden también ser miembros del TwinSpace, personas con perfil de visitante (familias, agentes externos), que pueden hacer el seguimiento del desarrollo del proyecto. 

El TwinSpace es un espacio privado, al que sólo pueden acceder aquellas personas que hayan sido dadas de alta por los administradores. Ofrece herramientas de colaboración y de comunicación, tanto para docentes como para alumnos, foros, diario de proyecto, espacio para alojar materiales y recursos, y páginas de actividades en las que los socios documentan el proceso de trabajo. 

 

 

Errubrika: Zure eTwinning profila

Errubrika: Zure eTwinning profila

Uncategorized

eTwinning-en parte hartzeko egin behar den lehenengo gauza online plataforman alta ematea da. Zure profila/kontua balioztatzen denean, eskaintzen dituen funtzionalitate guztiak balia ditzakezu. eTwinning profila dozenteen komunitatearen aurrean aurkezteko duzun bisita-txartela da, eta besteek zu ezagutzea ahalbidetzen du. Horregatik komeni da jartzen dugun informazioan arreta jartzea eta islatzen dugun irudia zaintzea.   

Hemen errubrika bat topatuko duzu zure profila aztertu eta behar bezala osatzen laguntzeko. Maiz eguneratzea gomendagarria da.

Rubrica perfil eTwinning Live : http://etwinning.es/wp-content/uploads/2017/03/Rubrica-perfil-eTwinning-Live.pdf

Irudia: eTwinning LZN-ren fotokonposizioa